Kevin Kwan: ‘With Crazy Rich Asians my life exploded and I’m still trying to put it back together’

After the global success of his flamboyant debut, the Singaporean novelist talks to Nosheen Iqbal about growing up with old money, living next to Bob Dylan in New York, and why publishing’s problems with diversity are no surprise